-
1 affacciare un dubbio
гл.общ. высказать сомнениеИтальяно-русский универсальный словарь > affacciare un dubbio
-
2 affacciare
affacciare vt 1) показывать, выставлять напоказ 2) fig выдвигать, ставить; предлагать affacciare una questione -- поставить вопрос affacciare un dubbio -- высказать сомнение affacciare diritti -- предъявлять права affacciarsi 1) показываться, выглядывать affacciarsi alla finestra -- выглянуть в окно, показаться в окне affacciarsi alla porta -- заглянуть в дверь affacciarsi allo specchio -- смотреться в зеркало 2) являться, появляться mi si Х affacciata un'idea -- у меня мелькнула <возникла> мысль -
3 affacciare
affacciare vt 1) показывать, выставлять напоказ 2) fig выдвигать, ставить; предлагать affacciare una questione — поставить вопрос affacciare un dubbio — высказать сомнение affacciare diritti — предъявлять права affacciarsi 1) показываться, выглядывать affacciarsi alla finestra — выглянуть в окно, показаться в окне affacciarsi alla porta — заглянуть в дверь affacciarsi allo specchio — смотреться в зеркало 2) являться, появляться mi si è affacciata un'idea — у меня мелькнула <возникла> мысль -
4 affacciare
vt1) показывать, выставлять напоказ2) перен. выдвигать, ставить; предлагатьaffacciare una questione — поставить вопросaffacciare un dubbio — высказать сомнениеaffacciare diritti — предъявлять права•Syn:перен. mostrar(si), comparire, presentarsi, offrirsiAnt: -
5 affacciare
1. v.t.1) высовывать; выглядывать2. affacciarsi v.i.1) подходить к + dat.; выглядывать из + gen.2) (fig.)
См. также в других словарях:
affacciare — af·fac·cià·re v.tr. e intr. 1. v.tr. BU mettere in vista, mostrare da una finestra, una porta e sim. Contrari: ritirare, ritrarre. 2. v.tr. CO fig., esporre, manifestare: affacciare un dubbio Sinonimi: manifestare. 3. v.tr. BU mettere faccia a… … Dizionario italiano
affacciare — [der. di faccia, col pref. a 1] (io affàccio, ecc.). ■ v. tr. 1. [mettere in vista, in partic. da un apertura, da un luogo chiuso] ▶◀ esibire, mostrare, porgere, presentare, protendere, sporgere. ◀▶ celare, nascondere, occultare, ritirare,… … Enciclopedia Italiana
riaffacciare — ri·af·fac·cià·re v.tr. CO affacciare, esporre di nuovo un dubbio, una proposta e sim. {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di affacciare con ri … Dizionario italiano
presentare — A v. tr. 1. mostrare, esporre, esibire □ (una notizia, una legge) pubblicare □ (una scusa, una prova, ecc.) addurre, produrre □ (una vivanda) servire, portare CONTR. nascondere, occultare 2. (fig … Sinonimi e Contrari. Terza edizione